Hi there,

I've come across a translation of the chrildren's rights in Zulu, but I'm not sure whether it is correct. Could some one please check it for me? Any help would be very much appreciated!

Ngiyabonga,
Jetske (Nonkululeko)


The rights of all the children are..
Amalungelo engane ngayinye..

The enjoy the very best the world has to give
Ukuthokozela okuphambili okutholakala emhlabeni

To grow up in freedom and with dignity
Ukukhulela enkululekweni nangesithunzi

To have a name and a country of their own
Ukuba negama nezwe layo

To be fed when hungry and nursed when sick
Ukondliwa uma ilambile ihlengwe uma igula

To get special care if they are handicapped in any way
Ukunakekelwa ngokwekhethelo uma ikhubazekile

To have a family that loves and cares for them
Ukuba nomndeni oyithandayo noyinakekelayo

To go to school and not have to work to earn money
Ukuya esikoleni ingasebenzeli ukuhola imali

To be helped in times of trouble and danger
Ukusizwa ngezikhathi zokukhathazeka nezinengozi

To be protected form neglect cruelty and abuse
Ukuvikelwa ekubeni inganakwa, onyeni nasekuhlukunyezweni

To be loved, and in return spread peace and understanding
Ukuthandwa ukuze nayo isabalalise ukuthula nokuzwana