Full Version : Help Translate Kids Bible Story
izn >>General discussion >>Help Translate Kids Bible Story


swaziopoulos- 06-23-2008
Is there anyone who could translate this to Zulu for me please:

"GOD CREATED EVERYTHING
The Bible says that God made all the things we can see and all the things we cannot see.One of the first things God did was to make angels. We cannot see angels, just like we cannot see God. Both angels and God are what we call spirits. They're like people, but they don't have bodies of muscle and bone. The angels were made to be God's special messengers. They were to do what God asked. All the angels watched and sang as God made the world.

GOD SPOKE
The Bible tells us that when God made the world he did it in a very special way. When we make things we need pencils, paper and scissors. Sometimes we make things using wood, nails and glue. At other times we use a needle and thread. But the Bible says that when God made the world, he didn't use any tools at all. God just spoke—and there it was!

GOD IS ALL-POWERFUL
God said, "Let there be light!" And do you know what? Just like that, light appeared in the darkness. The Bible says that God made everything we see simply by speaking words out of his mouth. God has so much power—he can do anything!

GOD IS EVERYWHERE AT ONE TIME
The Bible tells us that God made the sun, moon and stars. He placed them in the sky exactly where he wanted them. God could do that because he is everywhere. We should be happy to know that God is everywhere. This means he can be with you, and at the same time he can be with your family and friends no matter how far away they go or where they live. That is just how big and great God is.

GOD MADE THE WORLD
The Bible says that God made the world in six days. Only God could do that. He made the food we eat, the air we breathe and the water we drink. He made the rivers, oceans and mountains. God made all the trees and flowers.

GOD MADE THE FISH
God made the fish that swim in the sea. He made minnows and whales, crabs and seahorses.

GOD MADE THE BIRDS
God made the birds that fly in the sky. Whether big or small, he made them all.

GOD MADE THE ANIMALS
God made the animals that slither and crawl, walk and hop. Tiny or tall, fast or slow, the Bible tells us that God created them all.

GOD CREATED MAN AND WOMAN
Last of all, God made people, both man and woman. Their names were Adam and Eve. God loved them and cared for them. He made a perfect garden full of all sorts of trees, flowers and tame animals—just for them—so that they could enjoy all that he had made. God would come and visit Adam and Eve. They would walk together in the garden. They were very close friends. Can you imagine that? Walking and talking with the Creator. What do you think they talked about?"



Forumer™ is Voted #1 Free Forum Hosting provider
Build your own community today with the largest message board hosting company.