Mail should be added to the entry:

iposi/amaposi [-posi] n. 5/6
post

Somewhere mail is linked to this entry, since if I use mail as the search word,
it does come up with iposi.

Yes, this would also take away the ambiguity. Pending.

Done.