| QUOTE |
| (i)Qhina -> baby impala/duiker, (ukuQhina ->plait hair) |
| QUOTE |
| (i)Qaba -> to be rural/outdated |
| QUOTE |
| (i)Qhikiza -> a lady of age between approx.30 and approx.40 years (wild guess) |
| QUOTE |
| Qevula -> to talk too much |
| QUOTE |
| Qhetha -> when you are at your girlfriend's (parent's) house, living at your inlaws. |
| QUOTE |
| Qhunsula (amehlo) -> stare (wide open eyes and starring) |
| QUOTE |
| Qhuzuka -> to trip over (aka khubeka) |
| QUOTE |
| Qotha --> sit with knees up |
| QUOTE |
| Qubula -> to lift |
| QUOTE |
| Qulusa --> bend over aka dunusa |
| QUOTE |
| Qunga --> brave through (Qinisela) |
| QUOTE |
| Qhwasha -> homemade gun, sound made by a gun (more like Qhwakhla!) Qhwayilahle -> unemployed man |
| QUOTE |
(i)Qhina -> baby impala/duiker, (ukuQhina ->plait hair) According to http://www.biodiversityexplorer.org/mammal..._campestris.htm this is a steenbok |
| QUOTE |
(i)Qaba -> to be rural/outdated * iqaba is not a verb. Could not find ukuqaba. * iqaba is an ignorant or heathen according to Doke. |
| QUOTE |
(i)Qhikiza -> a lady of age between approx.30 and approx.40 years (wild guess) No wild guesses please. biggrin.gif What does this word mean exactly? "Woman in her thirties"? Doke says: "Full-grown girl" (which is somewhat different). |
| QUOTE |
Qevula -> to talk too much Doke says: "gevuza" (chatter, talk incessantly). Can we add "to babble/jabber/gabble"? |
| QUOTE |
Qhetha -> when you are at your girlfriend's (parent's) house, living at your inlaws. Doke: * Sit at ease, settle down comfortably * Sit at table * Stand aloof |
| QUOTE |
Qhunsula (amehlo) -> stare (wide open eyes and starring) Doke: "Strain (the eyes)" |
| QUOTE |
Qhuzuka -> to trip over (aka khubeka) I found "guzuka" with this meaning. Is "qhuzuka" an alternate spelling? |
| QUOTE |
Qotha --> sit with knees up Doke: * qotha: grind, pulverize * qhotha: stoop |
| QUOTE |
Qubula -> to lift Found this one as "qubukula". |
| QUOTE |
Qulusa --> bend over aka dunusa Doke: "protrude the buttocks" (yes, you have to bend over to do that but it's a different thing). |
| QUOTE |
Qunga --> brave through (Qinisela) Doke: * Discolour, darken * Invigorate, strengthen * Pour from a height * Brew * Encourage |
| QUOTE |
Qhwasha -> homemade gun, sound made by a gun (more like Qhwakhla!) Qhwayilahle -> unemployed man As these are nouns, please give the classes (or the singular and plural forms). |